SumizAI vs Trilium Notes: dwa drzewa, dwóch ogrodników

Trilium Notes to darmowy, otwartoźródłowy notatnik dla osób, które lubią budować strukturę: drzewo notatek o dowolnej głębokości, klony pozwalające jednej notatce siedzieć w kilku gałęziach, etykiety i relacje, a na wierzchu skrypty. SumizAI też układa wszystko w drzewo, ale układa je model, bo treścią są notatki AI pisane z Twoich czatów.

W Trilium ogrodnikiem jesteś Ty. Tutaj model sadzi, a Ty przycinasz. Fakty o Trilium pochodzą z triliumnotes.org i repozytorium projektu na GitHubie (odczyt 23 października 2026 r.).

Spis treści vaulta w trybie ciemnym, z rozdziałami i zagnieżdżonymi notatkami AI
Spis treści vaulta w trybie ciemnym. Rozdziały mają do sześciu poziomów, numeracja idzie 1., 1.1, a), a.1).

Jak każda z aplikacji hoduje swoje drzewo

Trilium daje drzewo i wszystkie narzędzia do jego kształtowania. Tworzysz notatkę, przeciągasz ją pod rodzica, klonujesz do drugiej gałęzi, dodajesz etykietę #status=draft albo relację do innej notatki, a potem puszczasz po tych atrybutach zapytanie lub skrypt. Nic się nie przesuwa, dopóki sam tego nie zrobisz.

W aplikacji z notatkami AI spis treści dzielisz z modelem. Gdy odpowiedź jest warta zachowania, model wybiera istniejący rozdział po numerze albo prosi o nowy podrozdział, do sześciu poziomów w głąb. Usunięcie rozdziału przenosi jego notatki do rodzica, więc nic nie ginie. Klonów, etykiet i skryptów nie ma.

Wymiana jest więc prosta. Trilium nagradza tych, którzy lubią projektować strukturę. Drugie drzewo jest dla osób, które wolałyby nigdy nie myśleć, gdzie odłożyć notatkę.

Funkcja po funkcji

Trilium Notes i aplikacja z notatkami AI, stan na 23 października 2026
SumizAITrilium Notes
Kto piszeModel, na podstawie czatu; Ty poprawiaszTy
Kto porządkujeModel wybiera albo tworzy rozdziałTy, z klonami i atrybutami
Cena7 dni za darmo, potem 1 USD miesięcznieZa darmo, bez planu premium i rejestracji
LicencjaZamknięta, subskrypcjaAGPL-3.0, open source
PlatformyNajpierw macOS, wkrótce w Mac App Store; Windows, iOS, Android w przygotowaniuWersje na Windows, macOS i Linuksa; serwer dostępny w przeglądarce; brak oficjalnej aplikacji mobilnej
PrzechowywanieZwykłe pliki .md na dysku, lokalny indeksWłasna baza Trilium, na Twoim komputerze lub serwerze
SzyfrowanieBrak; notatki nie trafiają na nasz serwerOchrona hasłem dla wybranych notatek
Typy notatekNotatki tekstowe ze źródłem, podsumowaniem i rozwinięciemTekst, kod, Canvas (Excalidraw), Mermaid, mapy relacji i inne
AIRdzeń aplikacji: 7 dostawców na Twoim kluczuOpcjonalne, domyślnie wyłączone
SynchronizacjaBrakPrzez własny albo chmurowy serwer synchronizacji
Import i eksportImport .md, .txt, .pdf; eksport ZIP, PDF, PowerPointMarkdown, HTML i OPML w obie strony; import z Evernote

Przenosiny drzewa z Trilium

Trilium eksportuje do Markdown, HTML i OPML. Wybierz Markdown i wskaż importerowi folder z eksportem. Importer obsługuje .md, .markdown, .txt i .pdf, bierze plik po pliku, zachowuje oryginalny tekst jako źródło nowej notatki AI i po każdym pliku przebudowuje spis treści.

Powiedzmy jasno, co nie przetrwa. Klony, etykiety, relacje i skrypty nie mają odpowiednika, a model buduje własny układ rozdziałów zamiast kopiować Twoje gałęzie. Eksportu HTML i OPML importer w ogóle nie przyjmie.

W drugą stronę: vault eksportuje się jako ZIP z base.md (spis treści) i katalogiem notes/, a Trilium importuje Markdown.

Zostań przy Trilium, gdy

  • Nie chcesz płacić i chcesz mieć własny serwer: Trilium jest darmowe, bez zablokowanych funkcji, a serwer synchronizacji postawisz sam.
  • Struktura jest celem. Klony, atrybuty i zapytania pozwalają jednej notatce żyć w trzech kontekstach, czego spis treści układany przez model nawet nie próbuje.
  • Skryptujesz notatki. Trilium jest programowalne, tutaj skryptów nie ma.
  • Rysujesz. Canvas oparty na Excalidraw, diagramy Mermaid i mapy relacji są wbudowane.
  • Potrzebujesz Linuksa albo przeglądarki na dowolnym komputerze przez własny serwer.

Wybierz notatki AI, gdy Twój dzień wygląda tak

Administrator przenosi bazę danych na nowy serwer. W ciągu dnia pyta GPT o flagi pg_dump, o to, jak trzymać niskie opóźnienie replikacji podczas przełączenia, i co sprawdzić przed zmianą DNS. W Trilium każda z tych odpowiedzi wymaga notatki, miejsca w drzewie i pewnie etykiety. Wieczorem zapisane są dwie z trzech.

W aplikacji zaczynającej od czatu wszystkie trzy lądują w rozdziale 5. Bazy danych, każda z tytułem, podsumowaniem w jednym zdaniu i oryginalną wymianą zdań pod spodem. Gdy drugie pytanie pokrywa się z pierwszym, drugi model ocenia parę w skali 0–1 i proponuje połączenie. Za miesiąc pytanie o nieudane odtworzenie kopii idzie ze spisem treści i najwyżej pięcioma trafnymi notatkami, w limicie 24 000 znaków, a ekran pokazuje, których użyto.

Druga połowa to cena: 1 USD miesięcznie za aplikację do notatek AI plus koszt modelu płacony bezpośrednio Anthropic, OpenAI, Google, Groq albo OpenRouter. Z lokalną Ollamą lub własnym serwerem zgodnym z API OpenAI pytania nie opuszczają Twojej sieci.

Jeśli na liście masz też Obsidiana, rachunek wychodzi podobnie. Jako Obsidian alternatywa ta aplikacja pisze notatki za Ciebie, a alternatywa dla Obsidiana z notatkami AI zostawia zwykłe pliki Markdown z linkami względnymi, więc wyeksportowany vault otwiera się w Obsidianie.

Trilium i notatki AI: częste pytania

Czy Trilium Notes jest nadal rozwijane?

Tak. Projekt jest na GitHubie w organizacji TriliumNext i ma stronę triliumnotes.org.

Czy Trilium ma AI?

Strona podaje, że funkcje AI są opcjonalne i domyślnie wyłączone. Włączasz je sam; nie piszą notatek z Twoich rozmów prowadzonych gdzie indziej.

Czy jest aplikacja mobilna?

Oficjalnej Trilium nie ma; strona odsyła do interfejsu webowego i nieoficjalnych aplikacji, np. TriliumDroid. Po naszej stronie najpierw będzie Mac, a iOS i Android są w przygotowaniu.

Czy mogę używać obu?

Tak. W Trilium trzymaj bazę wiedzy, którą sam projektujesz, a odpowiedzi z czatów niech model odkłada do osobnego vaulta.

Źródła: triliumnotes.org i repozytorium TriliumNext/Trilium na GitHubie (funkcje, platformy, licencja), odczyt 23 października 2026 r.

Inne porównania

Niech model sadzi drzewo

Najpierw Mac App Store: 7 dni za darmo, potem 1 USD miesięcznie.